1
00:00:20,979 --> 00:00:26,100
Seorang Wanita yang Lembut
2
00:02:16,010 --> 00:02:18,548
Dia tampak berusia sekitar 16 tahun.
Ingat?
3
00:02:20,960 --> 00:02:22,217
Ya.
4
00:02:43,520 --> 00:02:46,482
Aku tidak memperhatikannya
pada awalnya
5
00:03:33,854 --> 00:03:35,963
Saya menjadi pintar
6
00:03:36,712 --> 00:03:37,998
Sungguh suatu harta karun!
7
00:03:46,564 --> 00:03:49,527
Pada saat itu, aku tiba-tiba
memperhatikannya...
8
00:03:57,008 --> 00:03:59,492
...dan mulai berpikir
tentang dia
9
00:04:27,465 --> 00:04:31,085
Lain kali, dia membawanya
tempat rokok kuning...
10
00:04:31,714 --> 00:04:33,390
... tidak ada yang istimewa
11
00:04:41,387 --> 00:04:43,302
Saya tidak akan melakukannya
untuk yang lain
12
00:04:51,345 --> 00:04:53,260
Dia mengambil tagihannya
13
00:05:18,524 --> 00:05:20,739
Aku tahu dia akan kembali
14
00:05:22,362 --> 00:05:24,457
Ketika dia melakukannya,
kami berbicara
15
00:05:32,410 --> 00:05:34,175
Orangtuanya meninggal...
16
00:05:34,340 --> 00:05:38,080
...beberapa kerabat memanfaatkannya
sebagai seorang pelayan
17
00:05:47,836 --> 00:05:50,918
Saya menghabiskan sedikit yang mereka berikan kepada saya
pada buku
18
00:06:02,926 --> 00:06:06,218
Hanya itu yang saya punya.
Aku tidak punya apa-apa lagi. Setelah...
19
00:06:08,178 --> 00:06:09,465
Setelah?
20
00:06:09,614 --> 00:06:11,873
- Aku akan mengaturnya
- Bagaimana?
21
00:06:12,539 --> 00:06:15,472
Aku tidak tahu. Mungkin aku akan melakukannya
beriklan, seperti ini
22
00:06:20,993 --> 00:06:22,908
Tidak...
23
00:06:28,362 --> 00:06:30,756
Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan
24
00:06:35,484 --> 00:06:37,489
Murid muda...
25
00:06:48,629 --> 00:06:52,968
Siswa muda mencari
au pair atau pekerjaan rumah tangga
26
00:06:55,466 --> 00:06:58,309
Ayo. Emas itu menarik minat saya
27
00:07:17,776 --> 00:07:20,559
Anda menjaga Kristus,
Aku akan mengambil logamnya
28
00:07:23,574 --> 00:07:26,207
saya? Mengapa?
Tidak.
29
00:07:52,975 --> 00:07:55,279
Jangan mencemooh apa
ditawarkan kepada Anda.
30
00:07:56,155 --> 00:07:58,010
Aku juga pernah miskin,
31
00:07:58,519 --> 00:08:01,451
dan jika aku melakukan pekerjaan yang aku benci...
32
00:08:01,706 --> 00:08:05,027
Balas dendammu ditujukan pada orang miskin,
tapi tidak padaku?
33
00:08:07,803 --> 00:08:10,526
Akulah kekuatan yang mana
bermaksud jahat...
34
00:08:10,706 --> 00:08:13,608
...tapi menghasilkan kebaikan.
Saya tahu pepatah itu
35
00:08:14,648 --> 00:08:16,384
Sudahkah Anda membaca Goethe?
36
00:08:16,653 --> 00:08:18,569
Tidak terlalu hati-hati
37
00:08:19,444 --> 00:08:22,706
Mephistopheles mengatakan itu
ketika dia bertemu Faust.
38
00:08:33,277 --> 00:08:34,773
Kamu aneh.
39
00:08:45,883 --> 00:08:48,367
Maksudnya: "Saya tidak menyangka
untuk menemukan pria terpelajar"
40
00:08:49,743 --> 00:08:51,928
Aku yakin dia memikirkan hal itu.
41
00:08:53,484 --> 00:08:55,669
Dia senang dengan saya.
42
00:09:36,001 --> 00:09:39,707
Museum Sejarah Alam
Kebun Zoologi dan Botani
43
00:09:49,673 --> 00:09:51,155
Katakan ya, dan saya berjanji
kebahagiaan.
44
00:09:53,767 --> 00:09:56,026
Tampaknya semuanya mustahil.
45
00:09:56,414 --> 00:09:57,967
Semua apa?
46
00:09:59,582 --> 00:10:01,220
Laki-laki... laki-laki...
47
00:10:02,306 --> 00:10:04,956
Dan cinta? Bukan begitu
mencintai seseorang?
48
00:10:06,071 --> 00:10:08,453
Tidak. Belum.
49
00:10:30,053 --> 00:10:33,961
Anda tidak menginginkan cinta. Anda ingin
aku setuju untuk menikah denganmu.
50
00:10:35,543 --> 00:10:37,527
Apa yang kamu inginkan?
51
00:10:37,802 --> 00:10:42,535
Saya tidak tahu... sesuatu yang lebih.
Pernikahan membuatku bosan
52
00:10:43,039 --> 00:10:46,459
Jutaan wanita...
harapan untuk menikah.
53
00:10:46,795 --> 00:10:49,207
Mungkin. Tapi di sana
adalah monyet juga.
54
00:11:14,503 --> 00:11:18,197
Jangan ikut denganku.
Saya tinggal di sini saja
55
00:11:46,335 --> 00:11:48,411
Aku memintamu untuk tidak mengikutiku.
56
00:11:50,075 --> 00:11:52,365
Mengapa?
- Rumah ini menyeramkan...
57
00:11:52,671 --> 00:11:54,472
Orang-orangnya jahat.
58
00:11:54,594 --> 00:11:57,312
Katakan ya, dan Anda bisa
pergi dari sini selamanya
59
00:12:04,732 --> 00:12:06,869
Katakan ya!
Katakan!
60
00:12:13,557 --> 00:12:18,443
Anda telah memberikan sumpah Anda,
dan aku nyatakan kalian suami-istri.
61
00:15:39,142 --> 00:15:41,432
Aku memadamkan kegembiraan ini.
62
00:15:54,355 --> 00:15:58,050
Apartemen ini harus dilakukan
sampai kita mampu membeli yang lebih baik.
63
00:15:58,432 --> 00:15:59,836
Kita bisa pergi ke bioskop...
64
00:16:00,844 --> 00:16:03,012
...tapi jarang ke teater,
itu terlalu mahal.
65
00:16:03,615 --> 00:16:06,363
Ini akan memakan waktu 4 atau 5 tahun
untuk menghemat modal.
66
00:16:06,974 --> 00:16:08,653
Modal apa?
67
00:16:09,890 --> 00:16:11,722
Anda membenci uang, saya tahu.
68
00:16:12,943 --> 00:16:17,615
Aku hanya tidak peduli. Saya harus memperluas Anda
pandangan, sehingga Anda melihat sesuatu secara berbeda.
69
00:16:20,905 --> 00:16:23,073
Aku ingin kebahagiaan yang utuh.
70
00:16:34,279 --> 00:16:37,241
Kenapa kita harus diam
dari yang pertama?
71
00:17:37,697 --> 00:17:40,201
.....
72
00:17:40,354 --> 00:17:43,132
- Siapa gadis-gadis itu?
- Petani, datanglah untuk membantu.
73
00:17:43,346 --> 00:17:46,399
Betapa cantiknya mereka,
sungguh pipi kemerahan!
74
00:17:46,555 --> 00:17:49,273
Aku tahu siapa yang matanya lebih besar
daripada perutnya
75
00:17:51,334 --> 00:17:53,746
....
76
00:18:00,098 --> 00:18:04,129
....
77
00:18:04,801 --> 00:18:08,098
....
78
00:18:08,274 --> 00:18:11,511
....
79
00:18:11,663 --> 00:18:14,106
....
80
00:18:15,761 --> 00:18:17,899
....
81
00:18:21,051 --> 00:18:24,105
....
82
00:18:25,189 --> 00:18:27,235
....
83
00:18:27,601 --> 00:18:30,685
....
84
00:18:31,036 --> 00:18:34,822
....
85
00:18:35,433 --> 00:18:37,601
....
86
00:18:38,227 --> 00:18:41,006
....
87
00:18:41,250 --> 00:18:44,334
....
88
00:18:51,056 --> 00:18:52,522
....
89
00:18:52,705 --> 00:18:55,972
....
90
00:19:52,075 --> 00:19:54,701
Kalau begitu, aku yakin akan cintanya.
Dia mencintaiku.
91
00:19:56,495 --> 00:19:59,549
Atau ingin mencintaiku?
Atau ingin mencintai.
92
00:20:23,953 --> 00:20:27,801
Selama ini... Aku menderita
dari rasa cemburu yang tak henti-hentinya.
93
00:20:44,524 --> 00:20:46,325
Kemana saja kamu?
94
00:20:54,905 --> 00:20:57,440
Dia mempunyai ketertarikan terhadap buku
dan catatan.
95
00:21:45,944 --> 00:21:48,142
Anda tahu yang Alami
Museum Sejarah?
96
00:21:48,913 --> 00:21:50,928
Anda harus pergi, Anda akan kagum.
97
00:21:58,638 --> 00:22:02,203
Bahan yang sama untuk semua hewan,
diatur secara berbeda...
98
00:22:02,539 --> 00:22:05,196
...untuk seekor tikus, seekor gajah,
untuk seorang pria.
99
00:22:30,218 --> 00:22:35,165
Dia membuatku melihat wanita sebagai
instrumen kesenangan.
100
00:23:20,562 --> 00:23:23,493
Kami juga membuat sepasang.
Semua dibangun berdasarkan suatu pola
101
00:23:37,607 --> 00:23:40,050
- Apakah kamu tidak suka bunga?
- Aku?
102
00:24:02,301 --> 00:24:05,019
- Apa yang kamu lihat?
- Anda.
103
00:24:16,653 --> 00:24:18,179
Bukankah ini berbahaya?
104
00:24:19,095 --> 00:24:19,798
Tidak.
105
00:24:39,523 --> 00:24:43,126
Pertengkaran pertama kami pun berakhir
pembeliannya yang aneh...
106
00:24:43,798 --> 00:24:46,301
...membayar terlalu banyak.
107
00:25:09,230 --> 00:25:11,238
Terima kasih terima kasih.
108
00:25:42,871 --> 00:25:45,192
Sangat mudah untuk menjadi murah hati
109
00:25:47,604 --> 00:25:48,948
Ini uangku.
110
00:25:49,162 --> 00:25:51,268
Mungkin. Tapi itu memberi Anda
tidak ada hak atas aku.
111
00:25:52,284 --> 00:25:54,116
Saya punya hak untuk melindungi
hidup kita.
112
00:25:54,482 --> 00:25:57,810
Jangan mencoba memerintahku dengan uang.
Memahami?
113
00:25:59,391 --> 00:26:00,307
Bodoh!
114
00:26:04,948 --> 00:26:06,139
Pengecut!
115
00:26:06,276 --> 00:26:08,536
Wajahnya berubah dalam sedetik.
116
00:26:09,246 --> 00:26:11,688
Kelembutan digantikan oleh
pembangkangan, pemberontakan.
117
00:26:26,545 --> 00:26:30,668
Aku menunggunya sepanjang hari. saya akan melakukannya
telah diberikan tiket untuk "Hamlet"
118
00:27:08,117 --> 00:27:09,552
Cepat!
119
00:27:20,087 --> 00:27:21,828
Kemana saja kamu?
120
00:27:26,782 --> 00:27:29,011
Aku tidak bisa tidak tahu.
121
00:27:30,339 --> 00:27:32,018
Tidak tahu apa?
122
00:28:10,400 --> 00:28:12,232
Sebuah pukulan, sebuah pukulan yang sangat gamblang
123
00:28:23,074 --> 00:28:26,494
Hamlet, mutiara ini milikmu.
124
00:28:28,571 --> 00:28:30,861
Untuk kesehatanmu.
Berikan dia cangkirnya
125
00:28:35,013 --> 00:28:36,670
Aku akan memainkan pertarungan ini dulu;
atur sebentar
126
00:28:36,914 --> 00:28:38,127
Berjaga-jaga!
127
00:28:40,403 --> 00:28:42,540
Pukulan lain; bagaimana menurutmu?
128
00:28:42,876 --> 00:28:45,593
Putra kita akan menang
129
00:28:48,039 --> 00:28:52,558
Dia gemuk dan sesak napas.
Ini, Hamlet, ambil serbetku,
130
00:28:56,176 --> 00:28:58,833
Ratu mabuk-mabukan
untuk keberuntunganmu,
131
00:28:59,016 --> 00:29:00,848
Gertrude, jangan minum,
132
00:29:00,955 --> 00:29:04,894
Saya akan melakukannya, Tuanku; Saya berdoa kepada Anda
maafkan saya.
133
00:29:05,123 --> 00:29:09,245
- Cangkir beracun; sudah terlambat.
- Ayo, biarkan aku menyeka wajahmu
134
00:29:10,648 --> 00:29:13,220
Saya belum berani minum, Bu
perlahan-lahan.
135
00:29:20,556 --> 00:29:22,693
Pisahkan mereka
136
00:29:48,558 --> 00:29:50,360
Mereka marah
137
00:30:02,926 --> 00:30:05,400
Lihatlah ratu di sana, ho!
138
00:30:05,598 --> 00:30:07,644
Mereka berdarah di kedua sisi.
Bagaimana, Tuanku?
139
00:30:07,888 --> 00:30:09,110
Bagaimana kabar Laertes?
140
00:30:09,293 --> 00:30:12,377
Wah, seperti burung woodcock milikku
musim semi sendiri; Osric
141
00:30:12,667 --> 00:30:14,682
Aku dibunuh dengan adil
pengkhianatanku sendiri
142
00:30:14,987 --> 00:30:16,972
....
143
00:30:17,583 --> 00:30:20,911
Tidak, tidak, minumannya, minumannya
144
00:30:21,239 --> 00:30:24,537
O, Hamlet sayang! Minumannya,
minumannya! Saya diracuni.
145
00:30:24,781 --> 00:30:28,742
O, Penjahat! Ho! Biarkan pintunya
terkunci! Pengkhianatan! Carilah
146
00:30:28,895 --> 00:30:32,765
Di sini, Hamlet.
Kamu terbunuh
147
00:30:33,765 --> 00:30:37,459
Instrumen berbahayanya sudah masuk
tanganmu tak terbendung dan diracuni
148
00:30:38,009 --> 00:30:40,330
Praktik kotor telah terjadi
berbalik pada saya
149
00:30:40,772 --> 00:30:45,291
Lihatlah, di sinilah aku berbaring, tak pernah bangkit
lagi. Ibumu keracunan
150
00:30:46,040 --> 00:30:51,047
Aku tidak bisa lagi.
Raja, raja yang harus disalahkan
151
00:30:52,223 --> 00:30:54,299
Intinya, envenom juga!
152
00:30:56,114 --> 00:30:58,282
Intinya, envenom juga!
153
00:31:02,467 --> 00:31:05,505
....
154
00:31:05,963 --> 00:31:08,131
O, namun lindungi aku, teman-teman.
Saya hanya terluka
155
00:31:08,375 --> 00:31:10,806
Ini, kamu pembunuh inses
Dane terkutuk
156
00:31:11,081 --> 00:31:14,348
Minumlah ramuan ini.
Apakah persatuanmu ada di sini?
157
00:31:17,829 --> 00:31:19,447
Ikuti ibuku
158
00:31:19,528 --> 00:31:23,497
Dia dilayani dengan adil. Itu benar
racun yang dibuat sendiri
159
00:31:23,841 --> 00:31:26,253
Tukarkan pengampunan denganku,
Dusun yang mulia
160
00:31:26,413 --> 00:31:31,635
Kematianku dan ayahku telah tiba
bukan padamu, atau milikmu padaku!
161
00:31:33,696 --> 00:31:38,948
Laporkan aku dan tujuanku dengan benar
kepada yang tidak puas
162
00:31:39,291 --> 00:31:42,497
Jangan pernah percaya. Saya lebih seorang
Romawi antik daripada Denmark
163
00:31:42,679 --> 00:31:48,847
Sebagai seorang pria, berikan aku cangkirnya.
Melepaskan. Demi Tuhan, aku akan memilikinya!
164
00:31:51,046 --> 00:31:52,878
Nama yang terluka,
165
00:31:53,061 --> 00:31:56,435
segala sesuatu yang tidak diketahui,
akan tinggal di belakangku!
166
00:31:57,183 --> 00:32:00,725
Jika kamu tidak pernah memelukku di dalam hatimu,
absen kamu dari kebahagiaan untuk sementara waktu
167
00:32:01,152 --> 00:32:03,656
Dan di dunia yang keras ini
tarik nafasmu kesakitan,
168
00:32:04,137 --> 00:32:05,694
untuk menceritakan kisahku
169
00:32:07,129 --> 00:32:11,923
O, aku mati! Racun yang ampuh
cukup mengganggu semangatku
170
00:32:12,518 --> 00:32:14,900
Tapi aku meramalkan pemilu ini
lampu di Fortinbras
171
00:32:15,244 --> 00:32:17,442
Dia memiliki suara sekaratku,
172
00:32:17,649 --> 00:32:19,414
jadi beritahu dia
173
00:32:19,678 --> 00:32:24,372
dengan kejadian ini,
lebih dan kurang, yang telah diminta
174
00:32:25,167 --> 00:32:27,319
Sisanya adalah keheningan
175
00:32:30,514 --> 00:32:33,020
Sekarang hati yang mulia retak
176
00:32:33,373 --> 00:32:35,137
Selamat malam, pangeran manis
177
00:32:36,020 --> 00:32:40,290
Dan penerbangan malaikat
bernyanyi untukmu untuk istirahatmu!
178
00:32:41,773 --> 00:32:44,137
Kenapa drumnya
datang ke sini?
179
00:33:06,840 --> 00:33:11,428
Aku tahu kalau mereka mengabaikan ini,
sehingga mereka bisa berteriak
180
00:33:12,346 --> 00:33:15,099
Ini adalah nasihat Hamlet
kepada para pemain:
181
00:33:15,381 --> 00:33:18,451
Ucapkan pidato sebagai
Aku mengucapkannya padamu,
182
00:33:18,875 --> 00:33:22,687
Namun jika Anda mengatakannya, seperti yang dilakukan banyak pemain kami,
Aku yakin penjaga kota itu mengucapkan dialogku
183
00:33:23,499 --> 00:33:27,822
karena di tengah arus deras, badai,
angin puyuh gairahmu,
184
00:33:28,069 --> 00:33:31,740
Anda harus memperoleh dan melahirkan
sebuah kesederhanaan...
185
00:33:53,234 --> 00:33:57,363
Melanjutkan seolah-olah tidak terjadi apa-apa
telah terjadi membuatku marah
186
00:33:58,034 --> 00:34:01,528
Aku takut dia diam, jadi aku
tidak bertanya lagi
187
00:34:43,057 --> 00:34:46,551
Malam itu seperti biasa, kami
senang satu sama lain
188
00:34:49,322 --> 00:34:51,933
Tapi dia tidak berubah
caranya...
189
00:34:52,781 --> 00:34:55,639
...dan aku hanya mencarinya
kepemilikan tubuhnya
190
00:35:12,333 --> 00:35:14,698
Siksaanku yang sebenarnya
dimulai suatu hari...
191
00:35:20,945 --> 00:35:23,416
Kau mengganti mejanya
tanpa memberitahuku
192
00:35:33,722 --> 00:35:35,592
Ini adalah kunjungannya yang ketiga!
193
00:35:45,933 --> 00:35:49,216
Tiba-tiba, aku ingin menembak,
untuk menghancurkan mereka
194
00:37:23,733 --> 00:37:27,792
Tahukah kamu apa artinya menderita
dengan wanita yang begitu lembut?
195
00:37:28,145 --> 00:37:29,733
...wanita cantik...
196
00:37:29,945 --> 00:37:32,663
Ini adalah penderitaan yang menyayat dan membara.
197
00:37:39,210 --> 00:37:41,892
Aku yakin aku akan menemukannya
bersama-sama.
198
00:38:33,245 --> 00:38:36,210
Dia kembali, seolah bukan apa-apa
telah terjadi.
199
00:39:47,751 --> 00:39:50,645
Setelah itu, semuanya terjadi
alasan untuk bertengkar.
200
00:39:54,704 --> 00:39:56,610
....
201
00:39:56,857 --> 00:39:59,786
Kalau saja bukan karena bunganya
itu akan menjadi sesuatu yang lain.
202
00:40:29,716 --> 00:40:32,433
Saya pikir kamu tidak suka bunga.
203
00:40:34,551 --> 00:40:36,457
Siapa yang memberikannya padamu?
204
00:40:40,022 --> 00:40:43,798
- Tidak ada seorang pun.
- Seseorang melakukannya. Anda berbohong
205
00:40:45,810 --> 00:40:47,998
Katakan padaku!
206
00:40:48,386 --> 00:40:50,222
Biarkan aku pergi!
207
00:40:51,633 --> 00:40:56,116
- Kemana kamu pergi? Tinggal!
- Itu tidak mungkin sekarang.
208
00:40:59,857 --> 00:41:02,328
Aku tahu kemana tujuanmu.
209
00:41:05,828 --> 00:41:10,646
Operasi Adler adalah untuk menghancurkan
R.A.F. sebelum invasi
210
00:41:12,516 --> 00:41:19,469
Goring menjanjikan transportasi pasukan
tidak akan dilawan.
211
00:41:20,352 --> 00:41:25,046
Pertempuran udara besar ini berlangsung
dari 1 Juli hingga 20 Agustus.
212
00:41:26,888 --> 00:41:31,159
1.300 pembom Jerman dan 1.200 pesawat tempur,
melawan 57 skuadron Inggris.
213
00:41:31,441 --> 00:41:33,947
Seluruh R.A.F.
214
00:42:01,600 --> 00:42:04,529
Aku takut dia akan bertindak
terhadap dirinya sendiri.
215
00:42:04,847 --> 00:42:06,576
Dia menyiksaku.
216
00:44:32,111 --> 00:44:34,405
Apakah benar apa yang mereka katakan?
217
00:44:40,193 --> 00:44:44,287
3 tahun yang lalu Anda adalah seorang bank
manajer; mereka memecatmu.
218
00:44:45,170 --> 00:44:47,570
Aku belum pernah memberitahunya.
Mengapa tidak?
219
00:44:47,852 --> 00:44:55,052
Saya tidak dipecat, saya mengundurkan diri
suatu ketidakberesan yang tidak saya lakukan.
220
00:44:56,605 --> 00:44:59,746
Setelah itu kamu
kurang lebih seorang pengemis.
221
00:45:00,735 --> 00:45:03,311
Saya putus asa, kehilangan pekerjaan.
222
00:45:04,935 --> 00:45:08,958
Tidak sekarang; kamu sudah menjadi
seorang pemodal lagi.
223
00:45:23,146 --> 00:45:24,488
Siapa yang memberitahunya?
224
00:45:25,335 --> 00:45:27,876
Aku pergi ke rumahnya yang dulu.
225
00:45:32,888 --> 00:45:35,323
Saya harus tahu.
226
00:45:55,405 --> 00:45:58,194
Apakah laki-laki itu yang melihatnya
di toko?
227
00:46:03,664 --> 00:46:05,888
Mereka memberiku nama
dan alamat.
228
00:46:08,041 --> 00:46:10,335
Jalur Boulevard.
229
00:49:01,158 --> 00:49:03,911
Aku lupa tentang pistolnya
di sakuku.
230
00:49:29,711 --> 00:49:32,252
Kenapa aku memutuskannya
berjalan ke sana?
231
00:50:19,511 --> 00:50:22,158
Tiba-tiba, dia duduk
dan berbicara.
232
00:50:36,805 --> 00:50:38,605
Keluar.
Ayo.
233
00:50:52,229 --> 00:50:55,864
Aku sudah mengucapkan beberapa patah kata.
Itu adalah penghargaannya.
234
00:50:57,946 --> 00:51:02,958
Dia mungkin pernah melihatku di
cermin, dan berpikir cepat.
235
00:51:18,876 --> 00:51:23,217
Tapi keraguan seperti itu mustahil.
Dia telah menolak ajakannya.
236
00:51:24,029 --> 00:51:27,982
Saya mengetahuinya. Untuk menyakitiku,
karena kebencian,
237
00:51:28,299 --> 00:51:31,617
dia pergi ke anak laki-laki ini, yang
wajah yang bahkan tidak kucoba lihat.
238
00:51:43,615 --> 00:51:47,710
Dia sangat terpengaruh...
Itu berlangsung sampai kami tiba di rumah.
239
00:52:43,757 --> 00:52:47,498
Aku kelelahan. Dia hanya duduk
di kursi.
240
00:52:47,815 --> 00:52:50,427
Ini pertama kalinya dia
belum tidur di sampingku.
241
00:52:56,356 --> 00:52:59,427
Saat aku terbangun, siang hari bersinar
melalui tirai.
242
00:53:30,592 --> 00:53:32,815
Aku berpura-pura tertidur.
243
00:56:00,133 --> 00:56:03,450
Aku meliriknya begitu cepat, dia
mungkin berpikir aku benar-benar tertidur.
244
00:56:03,733 --> 00:56:08,286
Sepertinya aku tidak akan menutup tokoku
mata setelah melihat apa yang saya miliki.
245
00:56:08,709 --> 00:56:12,733
Dia mungkin berhenti jika dia berpikir
Saya telah melihat dan mengharapkan kematian.
246
00:56:58,686 --> 00:57:03,521
Tempat tidurnya membuktikan aku pernah melihatnya
yang saya tahu.
247
00:57:50,568 --> 00:57:52,156
Pistolnya masih ada
di atas meja.
248
00:58:43,686 --> 00:58:47,145
Aku di sini, hidup.
Ini aku. Lihat.
249
00:59:28,368 --> 00:59:31,756
Selama 6 minggu kau dan perawat
merawatnya.
250
00:59:31,968 --> 00:59:35,639
Aku tidak mengeluarkan biaya apapun. saya dulu
bahkan senang membelanjakannya.
251
00:59:36,945 --> 00:59:38,745
Tapi aku menghindari matanya.
252
01:00:12,662 --> 01:00:15,839
Setelah pemakaman, aku akan melakukannya
pergi selama seminggu.
253
01:00:16,721 --> 01:00:19,897
Tidak, tunggu! Anna.
Tinggal.
254
01:00:35,145 --> 01:00:37,262
Tidur...
255
01:00:47,850 --> 01:00:50,568
Aku ingin berdoa, tapi
Saya hanya bisa berpikir.
256
01:01:11,127 --> 01:01:14,056
Ketika dia bangun,
Anda mendudukkannya di kursi berlengan itu.
257
01:02:04,915 --> 01:02:07,456
Dia juga merasa puas
untuk berkata sedikit.
258
01:02:08,127 --> 01:02:11,585
Aku berkata pada diriku sendiri, dia harus melakukannya
punya waktu untuk melupakan.
259
01:02:21,609 --> 01:02:24,115
Musim dingin berlalu seiring berjalannya waktu
menunggu.
260
01:02:24,362 --> 01:02:28,985
Kami sering berjalan bersama;
tidak selalu dalam keheningan total.
261
01:03:05,268 --> 01:03:08,162
Aku mencoba menghilangkannya
suasana hening.
262
01:03:10,138 --> 01:03:13,280
Anda benar: sama mentahnya
bahan untuk semua hewan.
263
01:03:13,562 --> 01:03:15,291
Ini luar biasa.
264
01:03:32,656 --> 01:03:35,232
Aku tidak pernah melihatnya menatapku.
265
01:03:35,797 --> 01:03:38,232
Apakah itu karena rasa takutnya?
266
01:03:38,814 --> 01:03:40,967
Dia memiliki sikap yang lembut
267
01:03:42,485 --> 01:03:45,167
MUSEUM SENI MODERN
268
01:04:15,379 --> 01:04:17,990
Ada jurang pemisah di antara keduanya
lukisan, dan ini.
269
01:04:51,555 --> 01:04:54,061
terkadang kesal,
tapi tidak marah.
270
01:04:54,414 --> 01:04:57,838
Aku tidak melihatnya sebagai penjahat
Saya sudah memaafkannya.
271
01:06:18,732 --> 01:06:22,155
Dia tampak dipukuli, dipermalukan.
Saya merasa sangat kasihan padanya.
272
01:06:22,720 --> 01:06:27,449
Tapi aku merasakan kepuasan tertentu,
juga. Saya menikmati ketidaksetaraan kami.
273
01:07:29,567 --> 01:07:34,049
Aku membeli beberapa barang tak berguna,
sebagai isyarat.
274
01:07:45,343 --> 01:07:47,990
Aku merasa dia sangat senang
tentang itu.
275
01:08:02,849 --> 01:08:07,014
Dia sangat pucat dan kurus, begitu pula aku
terpukul oleh sikap termenungnya.
276
01:08:38,990 --> 01:08:40,932
Dia lemah setelah penyakitnya.
277
01:08:41,320 --> 01:08:44,708
Bawa dia ke laut...
atau ke pegunungan.
278
01:09:09,802 --> 01:09:12,696
Saya merasa cukup baik.
279
01:09:32,920 --> 01:09:35,320
Saya tidak menyadarinya saat itu:
280
01:09:35,602 --> 01:09:38,496
karena aku peduli
seorang suami sejati, dia malu.
281
01:09:40,720 --> 01:09:43,120
Tapi sebulan kemudian...
kamu ingat.
282
01:10:03,202 --> 01:10:06,202
Apakah dia bernyanyi?
- Terkadang, saat kamu keluar.
283
01:10:07,508 --> 01:10:11,955
Di rumahku! Apakah dia
lupa aku ada?
284
01:11:24,202 --> 01:11:27,414
Aku tidak mengasihaninya
sesuatu yang lain.
285
01:11:27,696 --> 01:11:31,367
Tidak akan ada yang mengerti
perasaan terpesonaku.
286
01:12:36,025 --> 01:12:39,449
Kesalahannya ada pada saya... kesalahan laki-laki
gambaran bodoh seorang wanita.
287
01:12:39,625 --> 01:12:42,801
Saya ingin menerima, bukan memberi;
membawamu dan tidak memberikan apa pun.
288
01:12:43,154 --> 01:12:47,742
Tapi aku akan memberikan semuanya padamu,
buatlah surga untukmu.
289
01:12:49,825 --> 01:12:51,554
Katakan sesuatu.
290
01:12:59,495 --> 01:13:02,989
Aku ingin percaya padamu, menjadi
bangga melalui iman sepenuhnya.
291
01:13:09,448 --> 01:13:11,531
Aku mencintaimu.
aku menginginkanmu.
292
01:14:26,505 --> 01:14:28,623
Jangan menyiksaku.
293
01:14:29,682 --> 01:14:33,599
Kami akan pergi.
Toko ini adalah kesalahan besar.
294
01:14:34,234 --> 01:14:37,658
Kami akan pergi kemanapun kamu suka.
Besok, sekarang, sekaligus!
295
01:14:38,929 --> 01:14:40,693
Aku mencintaimu.
296
01:14:51,529 --> 01:14:53,964
Dan saya sedang berpikir
kamu akan meninggalkanku.
297
01:14:57,550 --> 01:14:59,739
Dia melewatkan kata-kata itu
menusuk hatiku.
298
01:15:04,009 --> 01:15:07,927
Selama aku berada di dekatnya, aku
tidak bisa tidak berharap; Saya senang.
299
01:15:16,892 --> 01:15:19,221
Saya tidak memperhatikan
untuk ketakutannya.
300
01:15:19,645 --> 01:15:22,150
Dia berkata: Saya sedang berpikir
kamu akan meninggalkanku.
301
01:15:22,786 --> 01:15:26,492
Dan saya memohon padanya;
aku, suami yang membutuhkan cinta.
302
01:15:34,839 --> 01:15:40,109
Apakah itu keturunan, anak muda
kemampuan burung,
303
01:15:40,750 --> 01:15:44,244
untuk memancarkan lagu tertentu
spesiesnya,
304
01:15:44,421 --> 01:15:47,244
atau dipelajari dengan mendengarkan,
dengan meniru?
305
01:15:49,468 --> 01:15:51,197
Apa yang bisa kita lakukan?
306
01:16:00,540 --> 01:16:04,140
Tampaknya hampir pasti bahwa,
ke tingkat yang bervariasi,
307
01:16:04,590 --> 01:16:08,905
setiap burung mempunyai kecenderungan
dengan ciri khas lagunya.
308
01:16:24,235 --> 01:16:26,776
Kita harus meninggalkan segalanya
dan pergi.
309
01:16:29,000 --> 01:16:29,812
Di mana?
310
01:16:32,988 --> 01:16:37,435
Aku hanya berpikir untuk pergi,
itu yang utama.
311
01:16:37,982 --> 01:16:42,218
Dimanapun. Jauh...
dengan ruang dan sinar matahari.
312
01:16:43,100 --> 01:16:45,430
Kita akan menjalani kehidupan baru
bersama-sama.
313
01:16:45,853 --> 01:16:48,288
Tapi kami bukan orang baru.
314
01:16:49,671 --> 01:16:51,683
Kami akan menjadi.
315
01:16:52,071 --> 01:16:54,753
- Bisakah seseorang berubah?
- Sepenuhnya.
316
01:16:55,177 --> 01:16:57,330
Pertengkaran dan ketidakbahagiaan kita
akan hilang.
317
01:16:58,283 --> 01:17:02,694
Tidak ada yang tersisa. Anda akan melakukannya
biarkan aku memujamu, memujamu.
318
01:17:15,771 --> 01:17:18,276
Saya ingin sesuatu yang lain.
319
01:17:19,441 --> 01:17:22,265
Mengapa? Aku mencintaimu.
Aku akan selalu mencintaimu.
320
01:17:22,653 --> 01:17:24,629
Bukankah itu cukup?
321
01:17:28,794 --> 01:17:33,594
Malam yang mengerikan itu, ketika aku
menemukanmu di Boulevard Lannes,
322
01:17:34,794 --> 01:17:39,206
Aku melihat betapa pengertiannya kamu,
memukul mundur anak itu.
323
01:17:39,700 --> 01:17:41,818
Betapa polosnya juga.
324
01:19:20,940 --> 01:19:23,270
Pagi ini dia masih hidup
325
01:19:23,658 --> 01:19:27,011
Aku terpesona oleh ketenangannya;
Aku gelisah sepanjang malam
326
01:19:38,905 --> 01:19:41,940
Aku akan menjadi istri yang setia.
Saya akan menghormati Anda.
327
01:19:53,609 --> 01:19:55,515
Aku menciumnya dengan liar,
328
01:19:55,726 --> 01:19:58,091
seperti seorang suami setelahnya
absen lama.
329
01:20:09,456 --> 01:20:11,785
Tapi kenapa aku keluar saat itu?
330
01:20:12,421 --> 01:20:14,609
Dan kenapa dia...?
331
01:21:36,720 --> 01:21:38,202
Ada apa, Nyonya?
332
01:21:39,288 --> 01:21:42,429
Tidak ada, tinggalkan aku.
Tidak. Kemarilah
333
01:21:49,162 --> 01:21:51,932
Apakah Anda berdamai? Senang?
334
01:21:52,303 --> 01:21:54,315
Ya, Anna, senang
335
01:24:24,923 --> 01:24:28,771
Buka matamu.
Sedetik, hanya sedetik.